Colm Tóibín’s new story collection follows people living at a distance from home, love and their former selves. Across Ireland, Spain and America, small choices and private griefs reshape entire lives.